Meine Bloggerei ist gerade deutlich gehemmt, weil ich im Laufe dieser Woche ca. 110 Studenten erklären muss, wie dieses wunderschöne Instrument eigentlich funktioniert, was all diese Linien zu bedeuten haben und wie man damit herausfindet, wie deprimierend früh es zur Zeit schon dunkel wird. Und bei den Vorbereitungen dazu konnte ich sogar ein (eigenes) Vorurteil […]
Heute stellte ich fest, dass es keine direkte englische Übersetzung für das deutsche Wort ‘mitmachen’ gibt (je nach zusammenhang kann man zwischen ‘to accede’, ‘to take part (in)’, ‘to join’ und ‘to experience’ wählen). Desweiteren habe ich gerade gelernt, dass das altgriechische Wort, das sich ungefähr mit ‘faulos’ transkribieren lässt, mit ‘schlecht, minderwertig’ übersetzt wird. […]
Ich habe gerade die ‘Artikel’-Sektion etwas ausgebaut, so dass jetzt auch meine beiden Texte über die Geschichte der Musikmedien und des geistigen Eigentums an Musik aus der letzten Testcard runterladbar sind; den Tanzgeschichte-Artikel gibz jetzt auch als PDF, die aktuellen Links zu den Aufnahmen von meinem Vortrag über Buckminster Fullers Geometrie auf dem Chaos Communication […]
Ein Posting von mir im Mädchenblog: Samstagnacht voller merkwürdiger Männlichkeiten
Meine Oma – in Ungarn geboren, erst nach Jugoslawien, dann nach Deutschland emigriert – kommentierte gestern die jüngsten Ereignisse in Budapest, wo immernoch ein großer Teil der Familie wohnt, folgendermaßen: Schrecklich. Na Budapest, nicht möglich sprechen diese Dinge. Die Hälfte wünschen diese, die Hälfte wünschen andere. Aber ich bin rational: Ich hören die eine Seite, […]
Ich habe nicht mehr erwartet, dass das Städtchen, in dem ich immerhin fünf Jahre lang in insgesamt vier verschiedenen Klassenverbänden das Gymnasium besucht habe, es nocheinmal auch nur zu einer kleinen niedlichen Schlagzeile bringen würde, aber es ist geschehen: SPON hat einige Weinheimer belauscht, die sich darüber aufregen, dass ausgerechnet die Verwendung als ‘Megabordell’ eines […]
Fremd ist ihnen der Traum (auch ohne Schlaf), das Glücksbild (auch ohne Behagen im Muff), die Erneuerung des ganzen Daseins (auch ohne Belebung des abgestandenen), die Phantasie des Horizonts (auch ohne dunklen Schwindel), die Fata Morgana des Wohin und Wozu (auch ohne ausgeführte Lüge). Ernst Bloch, Fahne Rot und Gold, 1932 Ich finde Bloch nicht […]
In der aktuellen Jungle World bin ich mit einem Text über Google vertreten: hier die Druckversion, hier meine (pdf). Erstmal sag ich nur: Spot the difference. Und ja, einige Dinge sind so verkürzt dargestellt, dass es fast nicht mehr richtig ist. Aber bei ner Vorgabe von 7000 Zeichen fliegen die Nebensätze halt raus. Und allein, […]
Das Life Magazine wagte es tatsächlich, Kurt Weill noch 1947 als ‘German composer’ zu bezeichnen. Darauf Weill: I have a gentle beef about one of your phrases. Although I was born in Germany, I do not consider myself a ‘German composer’. The Nazis obviously did not consider me as such either, and I left their […]
Irgendwo in Friedrichshain.